Vicky fortalte meg nettopp om et kjempeparty i kveld.
- Det er kjempeparty i kveld. - Vi må komme oss inn.
Jeg hørte om dette partyet i kveld.
Har du hørt at Mike har slått opp med Amanda?
- Chris er naken under kappen. - Det var mitt påfunn!
Denne festen... Hvis du ikke skal dit med noen, og ikke jeg heller...
Du skal dit, jeg skal dit, alle skal dit.
Hvis du ikke skal gå med noen og jeg ikke skal gå med noen...
- Jeg ble tatt! - Kappen min lukter av gammelost.
- Hvem sitt party er det? - Jenta fra gymmen.
Har du meldt deg til Hæren? Vet du at de barberer deg på hodet?
- Jeg så nettopp Chris Moore naken. - Du ljuger.
- Hvis du ikke skal gå med noen... - Nei!
- Jeg er naken under kappen. - Jeg har hørt det.
- Det blir et kjempeparty. - Jeg har hørt det `og.
- Hørt at Mike har droppet Amanda? - Hva sa du?
Mike Dexter har slått opp med Amanda Beckett.
Preston Meyers. Aktiviteter: Skribentvirksomhet, svømming.
"Se opp for alle sysler som krever nye klær" Thoreau
Dette er perfekt. Amanda Beckett er alene.
Og jeg skal på samme fest som hun skal på.
Det må være skjebnen.
- Jeg trodde vi ikke skulle gå. - For $5 kan du beholde dusken din.
Ja, og legge den i press mellom årboka og brystbuketten.
Denise Fleming Aktiviteter: Ingen
"En sann venn stikker deg forfra" Oscar Wilde
- Hva er det? - Hvorfor har du forandret planer?
Amanda og jeg må gjøre ferdig det vi startet for fire år siden.
Du er redd for å se framover. Preston, vi er ferdige med skolen!
Hvorfor vil du gå på denne festen og se bakover? Ikke se deg tilbake.
Jeg fikk eksamen!
Med mindre du er den typen.
Amanda og jeg er forbundet. Det har vi vært siden hun kom.
- Herregud, på'n igjen. - Første gym. Jeg rakk ikke bussen.
Hadde jeg kommet til tiden, ville jeg aldri ha sett henne.
Men nå var jeg den første på skolen som så Amanda.
Den var den første skoledagen hennes.
Så sitter jeg i klassen og nyter en lett frokost.
Og av alle skolens klasserom kommer hun inn i mitt.
Og hvor plasserer læreren henne? Ved siden av meg.
Inntil nå kunne man avskrive det som en tilfeldighet.
Men så stakk hun hånden ned i bagen sin -
- og tok opp en Pop-Tart. Akkurat det jeg satt og spiste.
- Hva skulle jeg gjøre? - Hvem vil vise Amanda skolen?
- Jeg. - Mike Dexter.
Det var der jeg mistet henne. Jeg hadde sjansen, og jeg nølte.
Men skjebnen har gitt meg en ny sjanse.
Ha det gøy i kveld, og si til alle at jeg vil sakne dem.
- Skal du ikke gå? - Hvorfor skulle jeg det?
Hva skal du ellers gjøre?
- Jeg fatter ikke at jeg går. - Jeg fatter ikke at de slo opp.
Jeg fatter ikke at du slo opp med henne.
Vel, det er som jeg alltid sier...
Mike Dexter: Football, baseball bryting, banesport, hjemvendt konge
"Vinn, baby" Al Davis
- Amanda er så sexy. - Ja, til å være gymnas-jente.
Men vi skal snart på college. Vet dere hvem som er på college?
- Jenter som gikk på gymnaset. - Nei, college-kvinner.
Kvinner uten utgangsforbud, kvinner med p-piller...
Vi stirrer inn i framtida. Og framtida... er kvinner.
Kvinner.
Burde vi slå opp med kjærestene våre, vi også?
Det hadde vært kult. Vi ville ha hele sommeren til å sjekke jenter -
- uten kjærestene våre i veien.
- De er teite! - Du har rett, Dex.
- Beth, ferdig med deg. - Ja, baby!
- Glimrende idé. - Mike Dexter er en gud. Et idol.
Mike Dexter er en drittsekk.
William Lichter: Avskjedstaler, kaptein - naturfaglaget
Framtidsplaner: Harvard
"Genier må alltid kjempe mot middelmådigheten" Einstein
De siste ti åra har han gjort det til en hobby å plage meg. Bevis A:
Naturfagprosjektet mitt. En regnskog som Mike kastet ut av et vindu.
Her regner det ikke mer. Bevis B:
En øyelapp jeg gikk med i en måned etter Mike traff meg med en rosin.
Jeg var på en 3-D filmfestival. Jeg så ikke noe tredimensjonalt.
Og hvordan kan jeg glemme pudding-episoden? Ingen andre kan.
I kveld vil Mike Dexter oppleve ydmykelse og latterliggjøring.
I kveld skal vi slå tilbake. I kveld er vår uavhengighets-kveld.
Hallo? Ta av deg den greia!
Vi gjennomgår planen igjen.
Vi slår til fra bak basseng-huset. Her.
Dette er meg. Du er Grand Moff Tarking og du er Boba Fett.
- Hvorfor får han være Boba Fett? - Greit, du er Boba, du er Tarkin.
- Jeg vil ikke være... - Greit, dere er begge Kissdolls.
Dere står her. Jeg fører Mike og en av de ekle vennene hans -
- til her og her, hvor dere to venter.
Dere hopper ned, gjør dem bevisstløse med kloroformen.
Så kler vi av dem og tar bilder av dem i en kvalm, naken omfavnelse.
- Er det noen jenter der? - Jøss ja. Noen får kanskje sex!
Jeg må ha sex i kveld!
Kenny Fisher. Aktiviteter: JV basketball (én kamp)
"Se meg rulle..." Tupac
Det står her at 92% av bertene på U.C.L.A. er seksuelt aktive.
92% av kvinnene der går rundt og sier: "Forelesning eller sex?"
Vet dere hva det innebærer? Jeg har 92% sjanse til å drite meg ut.
Jeg sier: "Står til?"
Hun sier: "Du kan ikke 20 måter som får meg til å kalle deg Big Poppa."
Hvil i fred.
- Hvem blir den heldige? - Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Alle jentene skal dit. De har alle en sjanse til å få et spesial-K.
Jeg har innskrenket listen til 10 veldig heldige finalister.
- Hva er det der? - Se her.
- Kjærlighetsutstyr. - Dæven, gutten vår er homo.
Det er et stearinlys med "Kjærlighetens Duft".
Tenkt å ta det med på festen og bedøve ei jente?
Vent og se.
Vent.
- Jeg har brevet. - Du kommer ikke til å gi henne det.
Hvorfor ikke?
Du har ikke revidert det for ente gang.
"Kjære Amanda. Nå som du endelig er alene -
- kan jeg gi deg dette brevet -
- som jeg ikke har tort å gi deg disse siste fire årene."
- Hør på denne. - Det er Barry Manilow.
- Jeg vet det. - Hvorfor hører vi på ham?
Hør på ordene.
"Mandy" er forkortelse for Amanda.
Det er tegnet mitt!
Jeg hater å bryte inn i det alternative universet ditt.
- Men sangen handler om en hund. - Den er om en kvinne, Amanda.
- Ingen kaller hunden sin "Amanda". - Kusinen min kalte sin "Samantha".
Kutt ut det hundepratet.
Det er tegnet mitt. Betrakt meg som klar.
Stig på. Susan, så søt du ser ut.
Drinkene er bak. Preston, du tok med... en venn.
Nei, det er ok. Stig på.
Preston, ikke ett skritt lenger før du har skevet i årboken min.
- Alle 522 avgangselever må skrive. - Du er sannelig ærgjerrig.
Du må også skrive. Jeg har satt av en plass til deg bakerst.
- Hvorfor er det ikke bilde av deg? - For å unngå øyeblikk som dette.
Takk. Heia, Huntington!
Vent! Jeg falt nesten ut av kjolen min.
Kom igjen. Jenter venter.
Kult, et nøkkelparty.
Takk for at dere kom. Kenny, kom inn.
Ikke på soveværelset. Foreldrene mine kommer hjem på søndag.
Kenny, skriv i årboka mi. Hvor er skoleånden din?
Få deg et liv, kjerring.
Bertene stiller seg snart i kø for å få meg. På tide å stå på.
- Får han noe mus? - Gutten har ikke grepet.
- Flytt dere! Jeg er i bandet. - Skjerp deg, bleikfis.
Dette er første gang vi opptrer. Ikke drit oss ut.
Jeg hørte at Carol inviterte fetteren sin.
Romkameraten til broren hans kjenner en talentspeider i L.A.
- Dæven! - Bra vi fikk lagd disse trøyene.
Vi møtes her kl 0030, ok?
Det blir drikking der inne.
De sparker deg ut hvis du ikke drikker.
- Jeg drikker. - Du kan bli full. Avhengig!
Nei, jeg downloadet dette fra nettet.
Jeg vet hvor mye jeg kan innta uten at det påvirker oppførselen min.
Du har dekket inn alt.
I dette lyset minner du om David Duchovny.
William, stol ikke på noen.
"Jeg er en sex-maskin."
- "Sex-maskin." - Få ham til å si noe annet.
Vil du ta på penisen min?
"Vil du ta på..."
Huntington Hills High, ferdig med deg!
Du må skrive i årboken min. "Hvilket lag har vinneren?"
De er her.
- Jeg har saknet deg. - Har ikke sett deg på seks timer!
Står til, jenter? Husk planen, karer.
Hvilken plan? Å, ja.
Beth, vi må snakke. Vi må alle snakke. Stemmer?
Tenk at hun kom.
Der er hun.
Amanda Beckett. Aktiviteter: Heiagjeng-leder, Ball-dronning
Framtidsplaner: Ikke bestemt
"Jeg vil heller se verden fra en annen vinkel" Jewel
Hun så deg visst ikke.
- Hei. - Har du det bra?
Mike.
- Se hva du har gjort. - Hun ser knust ut.
På selvmordets rand.
Kom igjen.
Noen avlegger visst prøve på "Soul Train".
- Må du gjøre narr av alle? - Bare klærne hans innbyr til fleip.
- Jeg har aldri overnattet hos ham. - Det var i 4. klasse.
- Hvor ble det av henne? - Der.
- Herregud! Ikke pek på henne. - Hyperventilerer du?
Nei, jeg fokuserer. Jeg påkaller min Chi. Ikke le.
- Var du like sprø da vi var sammen? - Var du like teit da vi var sammen?
Ja, jeg var en teit 8.-klassing hele den uka.
Nå gjør jeg det.
- Går det bra med deg? - Jeg får sitte på med noen hjem.
Gå nå.
Alvorlig talt, jeg er over det. Hva?
Ingenting. Det er bare det... Han er den kuleste gutten på skolen.
Ja, og skolen er slutt.
Hvem tror han at han er? Brad Pitt?
- Og du er Gwyneth. - Han angrer på at han slo opp.
- Så søtt... - Vi mener det. Du er så Gwyneth.
- Totalt penere. - Med mye større pupper.
- Jeg går ut litt. - Men han er ikke noen Brad.
Ikke engang Brad i "12 Monkeys" da han var helt skitten.
Mike fortjener ikke å bli nevnt i samme åndedrag som Brad.
Mike Dexter er en drittsekk!
Jeg har ikke lyst til å snakke om det.
- Hun er ikke penere enn Gwyneth. - Ikke halvparten!
Nå skjer det. Endelig skal Kenny Fisher bli Mannen.
Alle ti finalister er til stede.
Ti vakre damer til min disposisjon.
Ti villige turguider vil vise rundt i kjærlighetsparken.
Men hvem blir det? Hvem av dere skjønne ti blir den heldige?
Corinne, står til?
Hvem av dere skjønne ni vil bli den heldige?
Beklager, min feil. Unnskyld.
Unnskyld meg. Er dette... øl?
Hva faen ser det ut som, klyse?
- Vil du ha en? - Ja visst.
Skrekkelig! Ingen må drikke øl! Ølet er bedervet!
- Det smaker som øl for meg. - Min er fin.
- Ashley, du ser nydelig ut. - Takk.
Jeg satt og mimret i dag. Tenkte på 7. klasse -
- da vi lekte "flasketuten peker på" hjemme hos Lynn. Husker du?
Vi fikk aldri kysset. Men du stirret på meg hele kvelden og fniste.
- Husker du det? - Ja. Du spiste ostereker.
De satt fast i reguleringen din, men ingen sa noe, og du spiste videre.
Lynn og jeg holdt på å le oss i hjel. Lynn!
Jeg forteller lille Kenny at vi pleide å kalle ham Ostetanna.
- Hva ler du av? - Tanna... tanna.
Ha det, Ostetann.
- Ta meg for kroppens skyld, baby. - Gi meg litt sex.
Står til, damer? Jana, vil du danse?
- Jeg er allergisk. - Allergisk mot dans?
- Jeg vil at du skal ha denne. - Takk.
Han slo opp for et år siden. Hun har betalt ham for å late som ingenting.
- Patetisk. - Helt patetisk.
Preston Meyers. Står til?
Jeg vet du skal dra i morgen. Jeg vil sakne deg.
Jeg husker i 7. klasse da vi klinte maten vår utover brettene våre.
Du betalte meg $1 for å spise det. Jeg gjorde det! Det var det beste.
Og da vi spilte rundball, og ballen traff deg midt i balla!
Det var det morsomste, gitt.
Husker du på kjøttfabrikken da du spydde i ranselen din?
Det var ikke meg.
Du prøvde å gjemme ranselen på bussen.
Men inspektøren tok den rundt til alle klassene og jeg sa:
"Er ikke det ranselen din? Jeg tror det..."
Amanda, er du ok? Jeg hørte nettopp at det er slutt.
Tenk at du ikke sa det til meg. Vi er tross alt i familie.
- Tremenninger. - Vi bør snakke om sånne ting.
"Du blir aldri kvitt lukta..."
Husker du da jeg ville snakke til den nydelige jenta -
- og du begynte å fortelle meg en masse tåpelige historier?
Det var rart. For det skjedde nettopp!
Dette glemmer jeg ikke. Du hører ikke fra meg om neste sammenkomst.
Det handler om minner.
Hvem vil ta et varmt bad med oss?
- Står til? - Blir det ikke noe ligg på deg?
Jeg venter mens de to horene der krangler ferdig om hvem som får meg.
- Hvilke to horer? - Sier du at jeg ljuger?
- Hvorfor dytter du, din dust? - Stikk finger'n i jorda, idiot.
Hvorfor skal dere ødelegge humøret mitt? Faen!
Kan jeg få snakke med deg litt?
- Hva er det? - Har du gjort det?
- Kom igjen. - Jeg vet ikke riktig...
Foreldrene til Rachel er bortreist. Jeg skal kanskje overnatte.
Hva med planen? Du lovet.
Foreldrene til Rachel har speil.
Over senga. Jeg kommer til å være sånn. Se.
Jeg skjønner. Jeg går og ser om de andre gutta er tøffere.
- Var ikke vi i språklaben sammen? - Jo.
Jeg sa jo at hun gikk på skolen vår.
Har noen bestilt en LoveBurger? Godt stekt!
- Hva er det? - Jeg går med den for reklame.
- De er til fansen. - Jeg synes det er kult.
- Ikke kast en til ham! - Kanskje jeg bør ha på meg hatt.
Hva faen er det der? Ta av deg hatten.
Ta den av.
Du likner Den hvite kunstneren tidligere kjent som Prince.
Herregud! Ikke noe røyking inne, sa jeg!
Er det bæsj? Er det noen som har bæsj på skoene?
Å gud! Er det noen som har bæsj på skoene sine på gulvet mitt?
Så hørte jeg at han hadde ligget med en fra 2. gym.
- Det svinet. Hva vil du gjøre? - Gi ham tilbake med samme mynt.
Jeg vil ligge med noen i kveld og håpe at Jason får vite det.
- Med hvem? - Den første som sjekker meg opp.
Nei, den første som snakker til meg.
Jeg må ha kommet til himmelen. Jeg ser en engel foran meg.
Gråter du? Nei, baby. Du er altfor pen til å se så trist ut.
- Sikkert. - Det smerter meg å se deg trist.
Hva kan jeg gjøre for at du skal få det bedre?
Bli med meg til bassenghuset.
Selvfølgelig. Alt for deg, baby.
Kan du vente her? Ikke gå. Jeg er straks tilbake.
Han gjør nytten.
Badet. Tisse. Armhule-sjekk. Tar jeg på dongen nå?
Nei, det går ikke.
Pokker!
Det er ikke mer dopapir.
Vent på oss.
Vi pisser i bassenget.
JEG LIKER GUTTER
Hva faen er dette?
- Er det et baderom oppe? Det er kø. - Ingen får lov å gå opp.
- Hvem har gjort dette? - Han utlendingen har en svart penn.
Den utenlandske kødden. Ok, du kan gå opp.
Men bare du.
Ikke lukk døra helt igjen, for den er i stykker.
Du er mannen, Kenny!
KAMA SUTRA
Sånn.
Dette går ikke... Jo, jeg greier det.
Hun vil tro jeg fikk for tidlig sædavgang.
Jævla vonde kaker!
Det må ikke gå til spille.
Best med dobbelt lag. Jeg vet ikke hvor hun har vært.
- Lukk døra! Nei, gå ut! - Jeg prøver.
Gå ut!
Nei!
Den flekken av himmel over de kraftledningene -
- er som en kjempe motorvei med UFO-aktivitet.
Lurer på hvordan det går med William?
Håper han ikke har trøbbel med å falle inn.
Var det ikke noe jeg skulle gjøre i kveld..?
Jeg kan ikke føle beina mine. Jeg har ingen bein!
Kan jeg få snakke med deg litt?
- Har dere gjort det? - Vi skal gjøre det. Helt sikkert.
Men faren hennes har skaffet oss billetter til Pearl Jam. Vi venter.
- Trodde du var ferdig med Beth. - Vi mener ikke alltid det vi sier.
- Når er konserten? - August.
Drittsekker.
- Det er kjempebra plasser. - Vi ordner det etterpå.
- Dere passet ikke sammen. - Der er vi enige.
Jeg vet hvorfor vi ble sammen, men ikke hvorfor så lenge.
Først var alt så utrolig.
På den gamle skolen min var jeg bare et null.
Så kom jeg til Huntington, og Mike Dexter ville gå ut med meg.
Plutselig var jeg veldig populær.
Det høres tåpelig ut, men det føltes godt.
For første gang følte jeg meg kul. Han var den første kjæresten min.
- Jeg skjønner ikke... Hva hendte? - Ingenting. Det er problemet.
Mike er den samme som før. Gir folk finger'n, mobber de mindre.
Jeg har hørt det. Hvorfor slo du ikke opp med ham?
Fordi jeg var... redd for å være alene.
Mike og jeg var sammen i fire år. En evighet!
Hvis jeg ikke er jenta hans, hvem er jeg da? Ingen kjenner meg som annet.
Jeg kjenner ikke meg selv som annet.
Jeg vet ikke hva du tror...
... men jeg tror det er ett menneske der ute til alle.
Det er det dette handler om.
Det er ikke bare et kjærlighetsbrev om hvordan hjertet mitt stopper.
Det står det også, men...
Jeg skriver ikke bare at hun er mer enn bare jenta til Mike.
Det er en fantastisk person der inne som ingen gidder å se.
Det står det også, men...
Det handler dypest sett om at hun burde gi meg en sjanse.
Bare én sjanse.
Kanskje vi kunne finne ut om det er en grunn til alt dette.
Hvorfor hun ikke er med Mike, og hvorfor jeg har brevet på 4. året.
Kanskje vi kunne finne ut hva den grunnen er.
Vet du hva? Det er på tide å finne det ut.
Jeg er klar til å gjøre dette. Endelig.
Noen oppmuntrende ord?
Vil du ta på penisen min?
Jeg er en sexmaskin. Sexmaskin.
Ingen hører oss.
- Fornøyd? - Det er din skyld. Du braste inn.
Hadde jeg visst at du var her, halvnaken, og koste snabben...
- Da ville jeg gått et annet sted. - Jeg gjorde meg klar.
Det er ei heit berte der nede som dør etter å ha sex med meg.
Jeg skulle aldri trodd på ryktene. Vi må aldri krangle mer.
Carl, har du sett Amanda Beckett?
Ja. Hørte du at de har slått opp? Jeg skal be henne ut!
På tide å stå på!
Takk for at du lyttet. Herregud, balldronningen fisker etter sympati!
- Jeg burde holdt munn. - Nei, du måtte betro deg til noen.
Amanda, jeg føler meg så nær deg nå.
- Hva gjør du? Hold opp! - Kom igjen...
- Det er motbydelig. - Du innbydde til det.
Du er fetteren min. Du er syk!
Ikke si det til foreldrene mine!
Ser du saltet på denne saltkringelen? Se på stjernene.
Noen sier at stjernene er milliarder av tonn av varm gass.
Men kanskje det bare er Guds salt. Og at Gud snart vil spise oss.
- Jeg har store nyheter til dere. - Hva er det?
- Jeg er ledig på markedet. - Og så?
Jeg husker Jeff sa at dere syntes jeg var skolens kuleste gutt.
Og jeg husker at Jeff sa at du syntes vi var teite.
Sa han det?
Ser dere siden.
Skulle du ikke treffe venninnen din fra Internettet denne helgen?
Jo, men hun fikk et foto-oppdrag på Fiji for en katalog.
Synd.
Det er den prisen man betaler for å ha avtale med Christy Turlington.
Denne låten er til Hope fra Ken. Den handler om kjærlighet.
Kjærlighet gjør vondt...
Jeg visste at noen hadde kastet den ut! Man kaster ikke en årbok!
Man skatter den for evig. Takk og pris! Se på deg...
Trisha, skriv i årboken min!
- Jeg tråkket i noe tyggegummi. - Skynd deg, vi er seint ute.
Æsj!
- Kjennes det godt? - Hvorfor er du så hurpete?
Se deg i speilet. Du er hvit!
Hva mener du med det?
Jeg snakker ikke alltid sånn. Hva med deg?
Frøken usosial. Frøken "Jeg tror jeg er mye bedre enn alle andre."
Jeg tror ikke at jeg er bedre enn andre.
Hva bryr det deg? Du har ikke snakket til meg siden 6. klasse.
Du sluttet å snakke til meg. Du aner ikke...
Du aner ikke hva du prater om. Du kjenner meg ikke lenger.
Jeg vet nøyaktig hvem du er.
Du er Kenny Fisher... Vi lekte Miami Vice i kjelleren min.
Vi måtte la lyset stå på når du lå over.
Du kjøpte alltid kort til meg på St. Valentins dag -
- og en pose med de små hjertene med ord på.
Du ble for tøff til å leke med meg fordi jeg var flink på skolen.
Fordi foreldrene mine ikke var rike, og du ville henge ut med de kule.
Hva faen skjedde?
Hun skulle være med meg.
Det var til og med den sangen på radioen. Var ikke det et tegn?
Med mindre den sangen var om en hund.
Skulle jeg gå ut og kjøpe en hund? Nei, det måtte være et tegn.
De spiller ikke "Mandy" hver dag. Jeg har ikke hørt den på ti år.
I dag er det Barry Manilows bursdag, så vi spiller "Mandy" hver time.
Tusen takk!
Manilow vil besvare dine spørsmål live fra sin konsert i Tokyo.
Så hvis du har noen spørsmål, så ring nå.
Unnskyld meg.
Tar det lang tid? Jeg skal bare ringe én gang.
- Det er to andre telefoner. - De er i stykker.
Det er et nødstilfelle. Bilen min brøt sammen og...
Hallo. Jeg har et veldig viktig spørsmål til Barry Manilow.
I sangen "Mandy"... Hallo?
Hvorfor gjorde du det? Et øyeblikk!
Jeg snakket med noen!
- Man kan ikke bare legge på. - Jeg må ha en drosje.
Jeg er på "Johnny's", på avenyen. Jeg er en engel.
- Jeg er ferdig nå. - Man kan ikke bare legge på!
Jeg tror nødstilfellet mitt var litt større enn ditt.
Hvordan pokker vet du det? Du aner ikke hvor lenge...
Toppen! Dette er offisielt den verste kvelden i mitt liv. Takk!
Prøv å ha 40 fulle menn som klyper deg i baken, -
- en brudgom in spe som spyr over hele deg, og bilen din går i stå.
Da kan du snakke til meg om å ha en dårlig kveld.
Er du stripper? En engel-stripper.
Er jeg rar? Du ringte til Barry Manilow fra en telefonkiosk!
Du har rett. Jeg er en total taper.
Vent, unnskyld... Herlig. Som om jeg kan få det verre.
Det er det ekleste jeg har sett! Hva feiler det dere?
Hei. Kjenner du Preston Myers?
Han satt ved siden av deg i engelsktimene i 1. gym.
Men hvorfor skulle Amanda Beckett legge merke til en enestående sjel -
- som Preston, eller en som meg?
Hun er for opptatt med å holde styr på saueflokken sin.
Sauer! Dere er alle sauer.
- Luke dytter ikke Vader. - Fyren kappet av ham handa!
- Det var våre eneste lommelykter. - Ja.
- Jøss... det er litt mørkt her. - Ja.
Det er akkurat som det med Scott Baio.
- Da jeg var 16 var han mitt idol. - Du trenger ikke å sitte her...
- Scott Baio? - Jeg var 16! Jeg så på Happy Days.
For ikke å nevne Joanie elsker Chachi. Jeg hatet Joanie.
Jeg visste jeg ville treffe ham hvis jeg ønsket det hardt nok.
Og det virket. Etter hovedrollen i Charles in Charge, dro han på turné.
Han kom til kjøpesentret vårt. Endelig falt alt på plass.
- Som om det var... - Skjebnen.
Så jeg gikk dit.
Jeg hadde på meg rød bandana. Chachi gikk alltid med rød bandana.
Og jeg ventet utenfor.
Og jeg var den første der da han ankom. Han kom ut av bilen...
Han var så kjempepen. Og han så rett på meg.
Jeg kunne verken si noe eller røre meg.
Og der var han! Jeg har den røde bandanaen ennå.
Men saken er... man får aldri vite. Hvis jeg hadde sagt noe...
Men jeg ble bombesikker. Skjebnen. Skjebnen finnes.
Men den tar deg bare så langt, og så må du selv få det til å skje.
- Du har så evig rett. - Jeg vet det.
Ikke gjør samme feilen. Hvis du vil være sammen med ham -
- så ring opp igjen og fortell Barry Manilow hva du føler.
- Nei! Jeg ville ikke ha ham. - Jeg synes ikke det er sprøtt.
Jeg mener... hva så? Scott Baio. Vi har alle våre rariteter.
Din talentløse lille smurf.
Jenta di syntes ikke det i går kveld i varebilen din.
Dere er noen amatører. Jeg gidder ikke mer.
- Bra. Ta av deg den trøya. - Det er den dumme hattens skyld!
Den er ikke dum. Den er kul.
- Sånn skal det være. - Hva gjorde jeg?
Jeg kan være bandet, folkens.
Jeg kan denne låta!
En gutt jeg leste matte med fikk meg til å høre på den.
Wild Bill Rock And Roll!
- Han er så søt. - Enig.
Skriv i årboken min.
Vet du hva? Denne greia likner et Klingon krigsskip.
Avfyr fotoner!
Dette er den beste kvelden i mitt liv!
Reis deg. Jeg må pisse.
- Du pisser ikke her. - Det er et bad!
- Flytt deg! Jeg er nødt. - Gud, så motbydelig du er.
Jeg kan ikke høre på dette.
Har du gått og gjemt på alt det der for å fortelle meg det?
Vil du snakke om dette mens du gjør det der?
Du har husket på det i seks år. Du kunne ha nevnt det.
Mens du ignorerte meg på skolen?
Mens du skrev "Denise er en tampong" på skapet mitt?
Jeg skrev ikke det.
Og du ødela ikke kålhodedukken min i 2. klasse?
2. klasse..? Dessuten tilsto jeg med en gang.
Nei. Da jeg tok henne opp, falt hodet av. Du begynte å gråte.
- Det gjorde inntrykk på meg. - Jeg gråt ikke... mye.
Jeg ba John skrive "Denise er en tampong." Jeg angret etterpå.
Det er ok. Jeg sa til Diana Yellin at du var en dendrofil.
- Hva er det? - En som har sex med trær.
Det er ikke morsomt.
- Jeg fikk holde laserpekeren hans. - Vær så snill...
Begge kan få holde laserpekeren min når som helst.
Gikk de nettopp inn på klinerommet med William Lichter?
De er så heldige.
Hei. Vil du ha en øl?
Trip McNeely! Dæven.
Trip McNeely.
Du var en seksuell ikon. Jenter på Huntington snakker om deg ennå.
- Jaså? Hvem da? - Du vasser vel i jenter på college.
- Som førsteårs får jeg ikke tjangs. - Gi deg. Du kan si det til meg.
Det er sant. Jeg trodde college ville være en 24-7 orgie.
Derfor slo jeg opp med Janine før jeg dro.
- Hva hendte? - College-jenter er annerledes.
Alvorlige og høye på pæra.
De snakker om verdensproblemer og økonomologisk skitt.
De vil bare gå ut med eldre gutter.
- Ikke alle sammen, vel? - Jo. Jeg ville ha Janine tilbake.
Men hun står i med en av de eldre. Han studerer medisin.
Sånn er det med alle. Folk som oss er null og niks.
Er du sammen med Amanda ennå? Hun var rålekker.
Ja visst! Amanda og jeg. Absolutt.
Du er heldig. Hold på henne.
Det er det beste rådet jeg kan gi deg.
Det, og... gå med klikk-klakker i dusjen. Jeg har fotsopp overalt.
Ha det bra, Trip. Trip McNeely!
Amanda?
- Har du sett Amanda Beckett? - Nei.
Preston? Jeg vet ikke helt... Håret er hans er... jeg vet ikke.
- Brunt. - Ikke egentlig brunt. Han er høy.
Han er nokså høy. Og han går alltid med T-skjorte.
Iblant.
Nokså høy, altså.
Med hår, og han går med T-skjorte iblant.
- Ja. - Er det alt?
Han er Preston. Skjønner?
Preston. Jeg liker ham.
Vet du hvem flere jeg liker? Velma fra Scooby Doo.
Hun var ei kul... hipp dame.
Amanda!
Amanda.
- Mike, kutt ut! - Kan jeg ikke klemme jenta mi?
Jeg er ikke jenta di, og du er dritings.
Nei, vent.
Vi må snakke, om oss.
- Det er ikke noe "oss". - Jo da, det er det. Fordi...
Jeg har tenkt mye, og jeg synes... Hva synes jeg?
Jeg synes...
- At vi skal være sammen igjen. - Hvorfor det?
- Hva? - Gi meg bare én god grunn...
Nei, glem det. Nei, svaret er nei.
Nei?
Vil du ikke at jeg skal ta deg tilbake?
Jeg mener det alvorlig. Du bør tenke over dette.
Tenke over hva? At du er en barnslig, selvopptatt drittsekk?
Ta meg tilbake? Ærlig talt!
Du er full, og vi to er ferdige. Gå nå, før du gjør deg til narr.
Det er du som blir til narr.
Hvem vil ha deg nå?
Noen.
Noen... Ingen, tenker jeg.
Jøss, Mike. Den svei.
Soper!
Hold kjeft!
Jeg banker alle som er her!
Amanda. Nå som Mike er helt ute av bildet -
- bør du bli med meg til bilen min. Jeg kan få deg i godt humør igjen.
Amanda, jeg så hva som hendte.
Du er så sexy. Kan jeg få se deg naken?
Husker du da vi danset på skolefesten. Jeg hadde kjempestå -
- og jeg tenkte at vi kunne finne på noe.
Amanda, vil du ha litt vannmelon?
Amanda, jeg elsker deg.
Det lyder rart, men det har alltid vært en forbindelse mellom oss.
Helt siden jeg så deg med yndlings Pop-Tarten min.
- Jeg skal dra i morgen. La oss... - Det holder!
Jeg har ikke vært alene i mer enn fem minutter -
- før du tror jeg vil kle av meg og ligge med deg -
- fordi du innbiller deg at vi har delt et intimt øyeblikk -
- som du har siklet over i fire år. Hvor syk er du?
Hvorfor går du ikke din vei og får deg et liv!
Takk. Det var det morsomste jeg har sett i hele kveld.
Jeg håper gutta har det bra.
- Ikke kom med den sonden! - Pappa!
Mike! Kompis...
Du må gå utenfor med meg.
Det er ei jente der ute... To jenter. Trillinger, mann!
Du vil ikke tro hva de driver med. Det er helt utrolig.
Bli med ut til bassenghuset med meg. De vil at du skal se på dem.
La oss gå til bassenghuset. Kom igjen.
Jeg er en taper. Jeg slo opp med skolens lekreste jente.
Vennene mine sviktet meg, og noen der inne kalte meg soper.
- Du elsket the New Kids. - Og blekete dongeribukser.
- Du er en sann moteslave. - Takk. Jeg har forbedret meg.
- Det er plass til fem i de buksene. - Klapp igjen. De er kule.
- Ok. Men brillene... - Alle går med sånne.
- Min tur. Skoene! - Hva er i veien med skoene mine?
- Tjener de et ortopedisk formål? - Nei.
Hva med dine? Skal du på måneferd?
- Føttene dine lukter. - Det gjør de slett ikke.
Amanda. Du skrev ikke i årboken min.
Jeg prøver å få folk til å skrive der bildene deres er.
Hva feiler det alle sammen? Dette er minner for livet!
Blås i henne. Du vet hva de sier om kvinner og trolleybusser?
- Det er fullt av dem i havet. - Du har rett.
Du har 110% rett.
La meg spørre deg om noe.
Husker du den gangen du holdt den dumme talen -
- og jeg spente bein for deg og alle Io av deg på skolen?
Ja.
- Unnskyld. - Ikke tenk på det.
- Det er historie. - Det er historie.
- Når var det forresten? - I morges på eksamensavslutningen.
Kan jeg få en trøye? Som minne.
Hva med å samles igjen? Et par nye sanger. Mest gamle.
- Det høres bra ut. - Ja visst, hvorfor ikke?
Jeg er så glad i deg.
- Står til med gutta mine? - Står til med niggerne mine?
- Kaldt gulv. - Beklager.
- Har du gjort dette før? - Ja da.
- Nei. Har du? - Ja, én gang. Med en type som...
- Jeg vil ikke vite det. - Du har rett. Unnskyld.
- Er de borte? - Jeg tror det.
Hvis de var her ennå, ville jeg mose dem som Kato!
Nå har vi det.
Alle står stille!
Purken!
Bill, du skrev ikke i årboken min.
Vi kan gjemme oss i bassenghuset.
Hurra for bassenghuset! Bassenghuset... Mike.
Denne veien, Billy.
Mike, vent.
Det virket. Ta av dem klærne.
Hent kamera!
Se på deg, herr "Jeg er en stor fotball-kødd."
Hvordan liker du meg nå, kompis?
- Her er lommelykten min. - Å, nei. Det er William!
Vi stikker!
I jøsse navn! La oss få disse svina inn i kjerra.
Vel...
Så...
Du vet...
Det blir bedre.
Neste gang kommer du ikke så... Det kan fortsette lenger.
Det var ikke det jeg mente. Men siden vi aldri har gjort det før...
- Sammen. - Det kunne være din skyld.
Du har bare gjort det én gang før. Gjør det deg til ekspert?
- Jeg har ikke sagt jeg var ekspert. - Jeg kunne være god med en annen.
Hva?
Det er ikke din skyld at du er uerfaren.
Din drittsekk!
Hva faen gjør dere her? Dette er mitt hus!
Du burde fikse den døra... Ikke rør meg. Du gjør meg kvalm.
- Ut! - Jeg prøver.
- La meg hjelpe deg. Ut! - Hva er problemet ditt?
Jeg skal fortelle deg hva problemet mitt er!
- Har du tenkt å gå hjem? - Det er ikke så langt.
Stans. Ikke gå så fort.
- Jeg vil forklare. - Spar deg.
Jeg...
Jeg er lei for det.
Skjønner?
Jeg skulle ikke ha sagt det du vet.
Jeg er også lei for det.
- Så... - Så...
William. Kom. Foreldrene dine er her for å hente deg.
Å, gud.
Foreldrene mine! Er de rasende?
- Har faren min et våpen? - Jeg tror ikke det.
De er mest bekymret for deg. For det er ikke din skyld at -
- "Mike Dexter banket deg og tvang deg til å drikke deg bevisstløs."
- Hva? - Det er erklæringen til Dexter.
Han fikk deg til å drikke, kledde av deg...
Det er fint at han endelig er ærlig.
Mike som alltid mobber meg. Å, gud!
Ja, ja.
Hold deg unna alkohol. Livet ditt går rett i dass.
Med mindre det er dit du vil?
- Nei. Takk. - Ingen årsak.
- Takk. - Slapp av...
Til høyre.
Gi deg. Kødder du med meg?
Kenny Fisher?
- Er dere et par nå? - Nei! Jeg vet ikke.
- Får jeg komme i bryllupet? - Jeg skulle holdt munn.
Ferdig med meg. Hva med deg? Fikk du endelig... Amanda?
Gjorde du det? Og så?
Det er ok. Jeg er ok. Skjønner?
Vi var ikke bestemt for hverandre. Synd, men... Det er slutt.
Jeg vet ikke. Kanskje det ikke er noe som heter skjebne.
Kanskje det bare er tull. Det kjennes som...
Kanskje det var en helteprøve.
Noe som skulle få meg til å bli et bedre menneske.
Jeg prøver å gjøre det beste ut av det.
Men det ville vært fint å være sammen med henne.
Ville du være sammen med meg?
- Ring meg når du kommer fram. - Vær sikker.
Ha det bra. Gi meg en klem.
Pass på deg selv.
Pres, bare så vidt du vet det...
Etter i går kveld å dømme, tror jeg at skjebnen finnes.
Den bare opptrer på besynderlig vis iblant.
Særlig i ditt tilfelle. Unnskyld. Du la den i munnen på meg.
Fred, G.
- En årbok er verdifull. - Minner er alt vi har.
Alt jeg vet er at i kveld vil jeg være på en bar, omringet av jenter.
Og dere vil være hjemme med de teite kjærestene deres.
- Kanskje vi skal slå opp. - Det er det jeg sier.
Jeg fikk ikke takket deg for at du dekket over meg i går kveld.
Takk for at du løy for purken. Jeg drikker ikke så mye på en stund.
- Hvem sa du kunne sitte her? - Gå og lek med computeren din.
Ja, gå hjem og se på Star Trek, Urkel.
William ble en av de mest populærere studentene på Harvard.
Han dannet et million-dollars software-selskap.
Han er sammen med en supermodell.
Mike drakk for mye på college og mistet fotball-stipendet sitt.
Nå er han tjukk og fikk sparken fra jobben sin på bilvasken -
- etter at noen belastende polaroidbilder dukket opp.
Vil du ha litt av dette?
Fem minutter senere slo Denise opp med Kenny.
Ti minutter senere fant de et bad og ble sammen igjen.
Toget til Boston avgår fra spor 28.
Unnskyld. Du mistet visst dette.
- Hva gjør du her? - Faren din fortalte hvor du var.
- Det er brevet mitt. - Jeg trodde det var mitt.
Ja, selvsagt... jeg bare... Har du lest det?
Ja.
Jeg vet ikke helt hva jeg skrev for jeg skrev det så mange ganger...
Takk.
Takk... Jeg mener, vær så god.
Reiser du nå?
- Ja. Dette er... - Skikkelig bad timing?
Ja.
Jeg skal på dette kurset med Kurt Vonnegut.
- Han er min helt. - Så flott. Gratulerer.
Takk.
Det er best du kommer deg av gårde. Kanskje det er best slik.
Kanskje jeg bør være alene en stund eller noe sånt.
- Ja visst... - Kanskje det var en grunn til alt.
Jeg sa det, ikke sant?
Preston, lykke til.
I like måte.
Vi ses.
Vet du, jeg kan sikkert ta et senere tog.
Sju timer senere tok Preston endelig et tog til Boston.
Amanda skrev brev til ham hver dag mens han var borte.
De er sammen ennå.
- Tenk at vi hoppet på William. - Og vi var ikke på festen.
- Den var sikkert gørr likevel. - De folka er totalt kjedelige.
- Denne byen er bånn. - Det kan du si om igjen.
Det skjer aldri noe her.
Retail subrip by jeem.